每天唱嗒啦啦

发现本人还是能力有限，没有能力同时经营两个博客。
所以决定把这一块地的搬回大本营。然后这个就停掉了。

一个城市的意义也许只是因为一个人。
或者说因为一个人，一个城市才有了意义。
可能因为一个人，一个城市从此温暖；
也可能因为一个人，一个城市值得逃避。

本来决定期末考试之前，不再更新日志。
加上最近偏偏有三门课需要做报告。天哪，那些外文文献···
闲话少说了，下面是最近三种翻译工具的使用心得：（只是个人看法啊！！！）
1.金山词霸
怎么说呢？除了“鼠标取词”貌似很方便的样子。但是词库真的不敢恭维。经常会出现“抱歉！本地没该词条翻译。建议你到网络查询。”也许是我经常看专业性比较强的文章吧。那些专业词汇我不怪它，但是当我的鼠标不经意停在“DIY”上时，这句话还是出现了。而且据说，有些版本运行时不允许打开卡巴斯基。呵呵。
不过在没办法上网时，用一下还是不错的，装专业词典呗！
2.Dict.cn  (海词)
开始使用时是因为受了“划词翻译”的诱惑，看英语网站---爽了不少。而且“划词”比起鼠标取词少了被骚扰的感觉。
后来经常用它查单词，有温柔的感觉。当查不到时，它会给出形似的很多词，以避免由于输入错误而造成的麻烦。同时根据词形的变换原理，基本上可以收到很好的结果。
3.   Google-Translate
曾经印象不太好，以为单词只给出一个意思。继续了解下去是因为它可以翻译整个网页。但是新鲜感过去后就放弃了，因为翻译后的网站怪怪的。英语我还是懂一些的，呵呵。有些感觉翻译后就变味了。其他语言的倒是还可以用一下。
现在很是欣赏它的文本翻译  translate.google.com/translate_t  ，翻译出来的比起金山词霸，不得不说：机器的痕迹少了很多。至于以上“海词”的文本翻译，基本上完全基于谷歌。但只是进行英汉互译，远比不上Google的语种丰富。
比如下面这一段：
Case 1: The deceased was a 40-year-old female. She had suffered from depression for about 10 years and received outpatient medication. Her eldest son found her when he came home—she was unconscious following a convulsion and vomited blood on a futon, but died in hospital. A blood specimen was submitted for toxicological examination. The autopsy findings showed no marked changes except for some organ congestion. No alcohol was detected in the blood or the urine.
 金山词霸翻译：

情形 1: 已故者是一位 40 岁的女性。 她遭受从不景气大约 10 年之久和被一般承认的门诊病人药物治疗。 当他回家了的时候，她最年长的儿子发现她-她无意识的跟随一个抽筋而且吐出血是在一个床垫, 但是在医院中死了。 一件血样品被委托对于毒物学的考试。 验尸调查结果没有表示除了一些器官混杂以外的显着变化。 没有酒精在血或小便中被发现 。
Dict.cn版：

案例一:死者是一位40岁的女性. 她曾患有抑郁症10年左右,并获得门诊用药. 长子发现她当他回家,她昏倒后抽搐和吐了血的床铺, 但在医院里死亡. 血液标本供化验. 验尸结果显示,并没有显着的变化,除某些器官拥塞. 没有酒精检测血液或尿液.


呵呵，最近经常是这种情景，金山关着不用，不认识的单词用海词。如果有长句子或一段，就用Google。
继续忙去！！！

越是心情烦躁时，越更应该读些悠扬的文字。也许，我们为生活所累；为尘世所累；为未来所累，我们不能停止对宁静的向往与憧憬。
我始终对于早逝的人有一种特殊的感觉。他们的生命在辉煌处戛然而止。留给世人的，是永远的遐想。永远无法超越。
【具体文章见全文】

  在高中时的一段日子，曾经迷恋现代诗歌。尤其是“朦胧诗”。最喜欢的莫过于顾城和北岛。那样一段美好的年龄，骄傲的背出自己喜欢的诗句，悄悄的模仿。
日记里曾抄写着下面的几首诗。

一代人
       顾城

黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明

远和近
         顾城

你
一会看我
一会看云

我觉得
你看我时很远
你看云时很近


宣  告
     北岛

也许最后的时刻到了
我没有留下遗嘱
只留下笔，给我的母亲
我并不是英雄
在没有英雄的年代里，
我只想做一个人。

宁静的地平线
分开了生者和死者的行列
我只能选择天空
决不跪在地上
以显出刽子手的高大
好阻挡自由的风

从星星的弹空里
将流出血红的黎明

结局或开始---给遇罗克

                                  北岛

以太阳的名义
黑暗公开地掠夺
沉默依然是东方的故事
人民在古老的壁画上
默默地永生
默默地死去

在每一道真挚的目光上
我写下生活的诗
这普普通通的愿望
如今成了做人的全部代价

一生中
我曾多次撒谎
却始终诚实地遵守着
一个儿时的诺言
因此，那与孩子的心
不能相容的世界
再也没有饶恕我

   这些文字是那样熟悉，一个个的敲出他们，用了我很长的时间。本人打字奇慢。也不是找不到电子版来复制粘贴，只是这些文字里有我曾经的年少时光，有我如火的岁月记忆。我还是希望逐字逐句咀嚼它，还有里面青春的味道。
    这些日子又开始读纸质的图书，很有阔别已久的感觉。厚厚的一本，是《百年老书信》之《情事卷》，看到顾城与谢烨之间的几封情书。清新，冲动，细腻，挣扎。忽然就想到了自己曾经对诗的痴爱。我曾经也是个文学青年吧？呵呵。我在苦笑，笑这些年我到底弄丢了多少东西，又拥有多少东西。

---

 

“在黄昏的夕阳下
我们弯着背坐着
在绿荫覆盖的那些凳子上，
我们的胳膊下垂着，
我们的眼睛闪亮而悲伤。

衣着招摇的人们在徜徉，
闲步在石子路上摇摇晃晃，
头上顶着广阔的天空；
它从远处的山峦
想着更远的山峦扩展。”
                      ——卡夫卡
      

“人永远在看、在想，总有忧愁。我从来没有像现在这样充满了活下去的渴望，我好像在虚伪肮脏的海中瞟了很久，终于看见月亮一样干净的海岸，我要到那去，要见到你。我的手被沉甸甸的海藻缠绕着，我像暗暗地计划着，我知道微微退一下，海就会消失。”
                       ——顾城


“亲吻是件奇怪的事情。刚刚我站在一棵树下，树上落下的精美的金黄色叶子洒满了花园的小路。忽然，一片叶子极轻盈地向我飘来，立刻，我们相互亲吻了。透过银色的枝桠看得见湛蓝的天空······像蓝宝石一样。”
                    ——曼斯菲尔德【英国女小说家】

1.‘花火·流年-Wind&My eart'
www.windiness.com/

偶然发现的平静之地，虽然据说很久未更新。
蓝色与白色的画面，让人想到水乡的蓝色印花布。
音乐虽然有些单调，但是让人平静，不会觉得厌烦。
画风很清新，文字如耳边低语，娓娓道来。
很是羡慕。
2.为了不挡住你的视线【柴静.观察】
blog.sina.com.cn/u/48b0d37b010009s1

柴静的文字每次看完，我都不愿说话。
心情···沉重？困惑？也许在思索。
我也曾有这类似的经历，
当时还小，当时太天真，觉得好光荣······
3.‘强烈鄙视HP笔记本不带恢复光盘的一键恢复功能！’
group.zol.com.cn/frmView.php

最近同学的本本也总出问题，似乎都提到了‘一键恢复’。其实不仅仅是惠普。所以就关注了一下。
我的是台式机，也是惠普，也是没有系统光盘的类型。幸好还算稳定，至今没有用过所谓一键恢复。就是机子慢些，计划加个内存条，希望会改善。心里却是有些腻歪，不过还是比较喜欢Hp。